Menuda la que ha liado el señor Hernán Casciari en su blog de “El País” Spoiler al publicar un post en el que habla de lo sorprendente que le pareció que TV3, la televisión autónoma catalana, emitiera “Tapas” doblada al catalán si en teoría todos los catalanes entendemos el castellano. Y dice cosas como: “El enorme esfuerzo que hace esta televisión por ser monolingüe, sin embargo, nos hace dudar del cerebro abierto que desarrollan los que son bilingües.” .

No tengo ganas de debatir, ni de enfadarme porque siempre es la misma historia, así que os dejo a vosotros que leáis el artículo y que opinéis. Eso sí, me quedo con uno de los comentarios que le han hecho a Casciari: “Señor Hernán, […] lo cierto es que TV3 emite absolutamente todas las películas, y la mayor parte de los contenidos, producidos en otros países, en sistema dual. Yo, que tengo el catalán y castellano como lenguas maternas, raramente miro las películas traducidas al catalán. […] Cuando la película se emite en Antena 3 o Telecinco descubrirá que el botón no responde y no podrá ver las películas en otro idioma que no sea el castellano”. Ahí queda eso.